再造·敦煌：当代岩彩学会作品国际巡展

第一站：意大利萨兰托(2018年7月6日～7月10日)

第二站：德国康斯坦茨(2018年7月13日～7月16日)

第三站：中国广州 （2018年11月16日~11月19日）

第四站：中国深圳 （2018年11月22日~11月28日）

总出品人｜武少宁、刘欣、秋水

总策展人｜刘欣

学术主持｜吕铮

联合策展｜李擎、吕铮、梁曼莉、何继

媒体统筹｜郁文、王建飞

艺术家｜刘欣、满威、王笑今、徐悦翔、李杨、吴金龙、桑蕾、秋水、陈春霏、宋维、王建飞

合作机构：宋庄当代文献馆、上上国际美术馆、国中美术馆、东方美术报、中国当代女子画会、当代艺术联盟、宋庄艺术论坛、枫美术馆、龙成国际、泉国际、朴石艺术、东空间、恩来美术馆

媒体支持：新华网、人民网、光明网、雅昌艺术网、搜狐网、今日头条、凤凰网、美揽天下、艺美视界、阿特艺术网、思朝艺术网、张雄艺术网、竹下贤人百科、中国艺站网

三危山下，鸣沙山旁，敦煌，一个曾经萦绕在我年幼时期的梦幻之境，她横亘古今1600余年，饱含了华夏民族对艺术和内心世界的无限追求和探索。岩之恒远，极富色彩，岩彩，一种源自人类最深层基因里对美所表现的手法，穿越历史长河来到现代社会，其艳丽依然生辉，其浓厚沉淀下历史的痕迹。

当古老的敦煌壁画遇到现代的表现思想，当原始的矿物颜料诉说起当代的艺术语言，文化得以延续，新的思维得以有的放矢。艺术家刘欣和她的当代岩彩学会赋予了古老的敦煌文化以新生，绚烂千载的岩彩艺术给予了当代思想以最强有力的表达。让世界看到丝绸之路源头的辉煌，让世界感知古老与现代的碰撞与融合。“再造 敦煌”2018艺术作品国际巡展给古老与现代创造了一个对话的机会，也给每一位观众带来了前所未有的视觉体验和灵魂冲击。

——海外策展人 吕铮

康斯坦茨Konstanz是德国具有2000多年历史的文化名城，位于博登湖西端，阿尔卑斯山水系的莱茵河的源头，德瑞奥三国交界，也是旅德艺术家刘欣老师的第二故乡，每年的欧洲之行德国都是她最重要的居住创作地。

艺术家海外推广，由海外策展人吕铮创建，主要致力于中国当代艺术家海外推广，并与刘欣老师合作多年，为刘欣老师欧洲文化交流投入了多方面的支持。作为本次展览学术主持，吕铮用流利的双语主持开幕，并奉送一场精彩的学术讲座～敦煌与再造，KHG教会神父Matias现场发言高度评价作品，中德文化协会使者德籍华人徐蕴俊，旅德环境艺术设计师许颢，康斯坦茨各高校，以及世界各国的留学生，参加开幕式聆听讲座。艺术跨越不同文化不同宗教，艺术把世界紧密相连。

开幕现场：

刘欣老师近几年的欧洲行，先后在欧洲多国做过20多次联展个展以及教学，主推中国当代水墨和当代岩彩两个板块，并与欧洲当地艺术家互动进行跨领域多媒介探索，特别是刘欣老师居住地德国南部与卡塞尔、瑞士巴塞尔、意大利佛罗伦萨、奥地利维也纳、法国巴黎、尼斯等欧洲重要艺术城市临近，能够经常流连于各大博物馆美术馆，文献展双年展。刘欣老师还与艺术家海外推广合作推出多个学术讲座，因此每年三个月左右的欧洲展览、创作、交流是她重要的活动之一。

吕铮的「敦煌与再造」学术讲座，长达2个小时，严谨中肯，入情入理，妙语连珠，流利的英德双语，把欧洲人民带入到盛唐时期的神秘东方，吸引了德国康斯坦茨众多艺术爱好者前来观展聆听，从大学教授到普通市民都渴望对东方艺术的更多了解，艺术家刘欣和她的当代岩彩学会，穿越古今跨越东西，让世界再次刷新对中国以及中国艺术家的认知！

学术讲座：

展览作品：

刘欣与她的“再造敦煌”

艺术家刘欣与她的当代岩彩学会出现在了欧洲各地。观察家们认为，这种现象并非偶然，而是中国文化逐渐复兴后进入世界主流的时代必然。

近代以来，东西方文化由于根深蒂固的民族差异，始终没能大规模融合并相互接受。尤其是欧洲文艺复兴之后随即发生的工业革命，令西方文化强势站上了世界文化主流的位置。而中国近几百年来的民族不幸，令优秀的传统文化被挤压被冷漠和被边缘。尤其是出现在我国可追溯至半坡原始的岩彩艺术，又受后来兴起的“文人画”、“水墨画”冲击更加成为了弱小的画种。

可以认为，刘欣对传统岩彩艺术的研究已卓有成效，从另一个角度看，她的努力将成为复兴这一传统艺术的重要力量，而她带领中国当代岩彩学会在欧洲大规模的展览计划，应该是当代东方文化精髓向西方反向输出的一个具有实质性内涵的例证。他们以抽象和更加丰富的表现力，将古老的岩彩艺术与盛于唐代的敦煌文化相融合并附着在当代艺术理念的主题中，令欧洲人不得不真实的感受到遥远东方文化的魅力。

“再造敦煌”这样的命题很宏大并具有强烈的挑战性。对于刘欣而言，对于研究现代岩彩艺术甚至研究敦煌学的人来说，它的意义在于，使这个从洞穴中诞生，照亮了中国上下几千年并染红了东方历史天空的那道亮光，向西方辐射和传递。让人们看清任由历史兴衰、朝代更迭而不老的东方艺术是怎样的旺盛。

——艺术广东总策展人 武少宁

敦煌作为世界文化遗产，因其内容丰富、风格迥异、技艺精湛而享誉世界。更为重要的是，敦煌壁画作为敦煌艺术的重要组成部分，所使用的矿物质颜料，具有研究中国乃至世界颜料发展史的重要价值。刘欣作为一位从中国传统文脉里走出来的当代艺术家，自1999年接触这一材料后，加之20余年的岩彩教学经验，她深知敦煌壁画的艺术成就与时代魅力。于是，她率先发起成立了“当代岩彩学会”，并带领一批艺术家以岩彩的方式，对敦煌艺术进行了视觉转换，并将在欧洲和国内做多场巡回展览。

矿物色作为我国本土的一种绘画语言，在追求跨媒介的当代艺术语境里，应该有其更为广泛的视觉表达，因此，第一个层面的“再造”是针对材料而言的，是对岩彩的一种再推进；其次，矿物质颜料具有视觉拓展和精神牧养两种功能，因此，第二个层面的“再造”强化的是其精神内涵和哲学指向，为敦煌艺术赋予更多的当代精神和可能性。

——青年批评家、策展人李擎

认识刘欣时间不长，但深感她为人真诚、爽朗，在专业领域不断探索创新，是一个用行动再造经典的具有国际视野的当代艺术家。“再造敦煌”国际巡展，是当代岩彩学会的团队首秀之作，刘欣作为学会会长，无疑发挥了领头雁的作用，从学会成立、核心成员的甄选、课题的研究与实践、项目的管理等等，都突显了她的统筹与行动能力！

敦煌壁画富丽多彩，各种各样的佛经故事，山川景物，亭台楼阁等建筑画、山水画、花卉图案、飞天佛像以及当时劳动生活的各种场面等，是十六国至清代1500多年的民俗风貌和历史变迁的教科书，雄伟瑰丽，是中华民族发达文明的象征。

“再造敦煌”无疑是站在历史与艺术的莫高之处，以当代思维重新审视创造，更多的是精神层面的解读构建，需要专业、行动与付出，更需要一群有情怀、有担当的艺术家匍匐前行。祝贺“再造敦煌”在意大意与德国的成功展出，期待“再造敦煌”在艺术广东精彩呈现！

——出品人、艺术家 秋水